翻译¶
翻译站名¶
一些交通供应商提供多种语言的服务--其中之一是比利时国家铁路公司（当地称为NMBS/SNCB，荷兰语为Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen，法语为 Société nationale des chemins de fer belges）。该公司提供多种语言的站名，并根据用户的语言和位置设置来显示。
NMBS/SNCB公布的GTFS数据为法语，如下图文件所示。
agency_id,agency_name,agency_url,agency_timezone,agency_lang
NMBS/SNCB,NMBS/SNCB,http://www.belgiantrain.be/,Europe/Brussels,fr
由于机构语言被设置为法语，车站名称在stops.txt中以法语列出。
stop_id,stop_code,stop_name,stop_desc,stop_lat,stop_lon,zone_id,stop_url,location_type,parent_station,platform_code
S8815040,,Bruxelles-Ouest,,50.8485600,4.32104000,,,1,,
S8821006,,Anvers-Central,,51.2172000,4.42109800,,,1,,
然后，文件translations.txt被用来将车站名称从默认的机构语言（本例中为法语）翻译成荷兰语。
table_name,field_name,record_id,language,translation
stops,stop_name,S8815040,nl,Brussel-West
- 在这个例子中，stops.txt中的车站名称被翻译，stops.txt中的记录由一个
stop_id来识别。因此。 stops名列在表名下（参照stops.txt）。stop_name列在field_name下（因为站名将被翻译）。- 将被翻译成法语的站名的
stop_id被列在record_id下（在这个例子中，Bruxelles-Ouest的stop_id）。 - 该名称被翻译成荷兰语（nl）。
- 最后，翻译后的名称被列在Translation下
在GTFS中还有另一种翻译站名的方法，即使用translations.txt文件，其中使用field_value而不是record_id。在这种情况下，站名被用来从stops.txt中找到要翻译的记录。
table_name,field_name,field_value,language,translation`
stops,stop_name,Bruxelles-Ouest,nl,Brussel-West