преобразование текста в речь¶
Сокращения, необычное произношение, большие цифры и ординалы¶
Сокращения, необычное произношение и большие цифры характерны для текстовых полей GTFS. В приведенном ниже примере для TriMEt показано, как следует использовать поле для преобразования текста в речь:
- Сокращения пишутся полностью: например, "SW" становится "юго-запад"; "Ave" становится "авеню".
- Произношения пишутся так, чтобы программа правильно их читала: например, "Orenco" становится "orrainkoe"; "Merlo" становится "murlo".
- Большие цифры пишутся так, как они были бы произнесены: "3300" становится "тридцать триста".
В противном случае программа прочитает "3300" как "три тысячи триста".
- Порядковые числительные, такие как 1-й, 2-й и 3-й, следует писать по буквам: например, "1-й" становится "первым".
| stop_id | stop_name | tts_stop_name |
|---|---|---|
| 9163 | SW 125th & Longhorn | юго-западная сто двадцать пятая и лонгхорн |
| 9836 | Станция Orenco MAX | станция оренко макс |
| 9828 | Станция МАКС "Мерло Роуд/СВ 158-я Авеню | станция макс "мерло роуд юго-запад сто пятьдесят восьмая авеню |
| 10074 | 3300 блок NW 35th | триста тридцать третий квартал северо-запад тридцать пятой улицы |
Акронимы¶
Для аббревиатур, обозначаемых буквами, за буквами должны следовать точки или пробелы. Это поясняет, что аббревиатуру следует читать по буквам, а не как слово.
Для Тампы надпись "Север - УАТК" содержит аббревиатуру, которая произносится по отдельным буквам. При переводе текста в речь будет звучать следующим образом:
| trip_headsign | tts_trip_headsign |
|---|---|
| Север - УАТК | север - у.а.т.к. |
или
| trip_headsign | tts_trip_headsign |
|---|---|
| Север - УАТК | север - у а т к |
Напротив, некоторые аббревиатуры следует читать как слова: например, NATO; NASA. Поле преобразования текста в речь должно отражать это.
Примечание
Надпись field trips.tts_trip_headsign еще не является официальной в спецификации.
Уточнение аббревиатур с несколькими значениями¶
Аббревиатура "St" имеет несколько значений: "улица", "святой", "станция" и "1st", означающее "первый". Поле преобразования текста в речь может устранить эти double значения, написав правильное слово и сделав это так, чтобы программа TTS была разборчива.